I have a Dante-enabled hardware device connected to my Dante network, but it’s not showing up in Dante Via. Why is this?

Check the sample rate: Dante devices must be set to 48 kHz in order for them to appear in the Dante Via UI.