Does the Dante Controller need to be present at all times for a Dante network to operate?

No. Once the system has been set up the Dante Controller can be shut down or removed. The routing information is stored in the Dante-enabled devices themselves.